目の錯覚？

続きの記事を書くとデスネｗ
こっちも必然的に更新することになるっていうかｗｗ

－－－－

んーーーーーーーーーーーーーーーーーーー？？？？？

いえ……。
前回の件でちょっと気になっていたので、もっかい問い合わせの返信を見てみたんですけど……。

んー？
もしかして、これ、文章変わってね？

あれ？　変わってるよね？


だってこれ、

日本語として間違ってるし。

いや……丁寧というか……へりくだろうとしている意図は何となくは判るんだけど、逆になってるっていうか……カオスなことになってるんですけど、この文章……。

丁寧語と謙譲語と敬語は別物なので、日本語の勉強をしてきた方がいいかと思うんだけど、これ、昨日はこうじゃなかった気がするんですよね……。

んー？　目の錯覚？？？
いや、そうじゃないよね、これ……。

もし、この文章が最初に来てたら真っ先に『日本語がおかしい』って突っ込んでるしｗｗｗ

もしかして、一昔前から流行っているオフショア？
あ、オフショアというのは、海外の企業に仕事を発注することです。コスト削減のために電話サポートなどで行っている企業は結構あるのですが、顧客満足度が低下したという事例も発生しています。

うーん。おれとしては、きちんとしたメールが来るのを待っているのですが、未だに来ないですし……。


そういえば、前回、WoWのことを書いたのですが、ベータ掲示板に入ったら、よしＰもそのことに言及していてお茶吹きましたｗｗｗ

嫌味で書いたわけではないんです（汗）
タイミングがタイミングなので、勘違いした方もいると思うのですが（汗）

サポート外のはずの日本からのプレイに対してサポートを要求する、おれの無茶振りメールに親切に対応してくれた、ブリザードのサポートレベルを目指してほしいなあという意図でした。

新生FFXIVに期待しているからこそ、じゅーねんはたたかえるサポート体制を構築してほしいと思っています。